Мы приближаемся к концу!
Пожалеете, если пропустите!
Девочка с феноменальной памятью, Рэйко, зовёт меня Наставником?
Ладно! Я дам ей занятный урок!
Глаза учеников светятся как алмазы.
И единственный, кто это видит — чокнутый учитель-отаку, Джуничиро Кагами!
Как далеко мы от старта ушли,
Sutaato shite dore kurai kita darou
Если оглянешься — и кажется всё миражом?
Mou furikaeta tte arere shinkirou
Тим Бернерс-Лин
Решишься — и одним махом в небо взлетишь,
Jiyuu ni sora wa tonde hito sawagi
Кагами Джуничиро
А если сильно захочешь, то точно сможешь поцеловать солнце.
Shitaku banzen yoyuu shiyaku Kono mama taiyou ni kiss sichau yo
Мадока Курамоти
Чувства продолжают бурлить, так что на месте нельзя устоять,
Sensation tate tsudzuki ite mo tatte mo irarenai
Хелл Гейтс
Он ведь всё ещё есть — шанс вырвать победу.
Mada aru deshou nee hangeki no chansu
Таки Комия
Ну где же та дверь, что соединит эту реальность и нашу мечту?
Aa genjitsu to kibou wo tsunagete kureru doa wa doko darou?
Рю Комия
Буду делать всегда только то, что хочу, ведь иначе я буду не я.
Yaritai koto dake hora yatte nakucha boku ga boku de irarenai
Матоме Нисикудзё
Кагами Сузунэ
Ну так идём! Небо ясное, полный вперёд! (Революция ждёт нас!)
Iku yo! Honjitsu kaisei sensoku senshin de (kakumei wa mada mada)
Всегда успеваем в последний момент, такой у нас неудержимый возраст.
Itsu mo giri giri ga niau ne tomarenai toshigoro deshou
Мукё Рэйко
Jyaa sesshou ga shichau tokurai nara (high!) mae no meri de ii?
Пора начинать! Ведь ничего страшного, если прыгнуть с головой в омут?
Тонэ Ямато
Ma zen sekai wo jakku shite kiseki datte wo kosu kara
Мы сможем взбаламутить весь мир, и даже сотворить чудо!
Tsumari honki dashite iku shikanai yo ne Sansei tasuu! (yes!)
Короче говоря, полный вперёд! Мы все только за!
Перевод: Gerale QC: Ryuji Редакция: Komugi-chan
Ты же сам знаешь: преподавать — это не твоё.
Лаборатория элементарных частиц CERM Срочная пресс-конференция
…создание ворот перемещения в пространстве.
Лаборатория элементарных частиц CERM Срочная пресс-конференция
Иными словами, "Дверь-куда-угодно"!
Сестрёнка отакнутого учителя просит вас: пожалуйста, не гасите свет, когда смотрите телик, и сядьте подальше от экрана, а то глазки повылезут!
Ты будешь волен вести его так, как захочешь.
Уверена, что преподавательство тебя не забавляет.
Да. Вы не понимаете смысла звания: "Учитель Джуничиро Кагами".
Поэтому я вас отпускаю.
От: Джуничиро Кагами Кому: Сузунэ Кагами
Привет, сестрёнка Меня уволили. Я больше не учитель, лол
Даже сказать мне не удосужился?!
Где тебя черти носят, братец?!
Не ловит…
Ну и ладно!
Приветик!
А, Джуничиро!
Доброе утро!
Доброе, братец!
Режу, режу!
Бакьюн!
Ты не изменился, учитель-отаку.
Кагами?
Ямато?..
Твой любимый!
Холодно!
Сон?..
Вот!
Держи! Doc-P!
Правда?!
Ты правда останешься с нами?
Ага.
Урра!
Ура!
Даа!!!
Чокнутый учитель-отаку # 23
Поиск
Загадочная практикантка
Народ, слушайте!
Господин Кагами дал согласие работать с нами над проектом!
Поработаем?
А теперь официальное заявление!
Мы раньше CERM обнаружим частицы Хиггса, также известные как "Божественные частицы",
и первыми в мире разработаем "Дверь-куда-угодно".
Первыми в мире?..
Правда?..
Первая группа, на вас эксперименты по столкновению позитронов в коллайдере!
Вторая группа, работаете на ускорителе с нейтронами!
Третья группа, быстро анализировать данные!
Принято!
Ого, прямо горишь!
Что, неужели я тебя напугала?
Раньше мы такими были каждый день.
Эт точно.
Безрассудные цели, поставленные безбашенным руководством, с командой чумовых последователей…
Ладно!
Пора и моим ржавым моторам увеличить обороты!
Эй! Я с вами!
Конечно!
Ух ты, уже утро!
Здорово…
У тебя получилось, Кагами…
Так, потихоньку…
После такой ночи нет ничего лучше холодного Doc-P.
Давно уже такого не было!
Это так весело!
Хотел сказать…
Это потому, что вам больше не нужна "Дверь-куда-угодно".
По крайней мере, это лучше преподавания!
Я же всегда этого хотел!
Куда он, в самом деле, подевался?
Дорожно-транспортные происшествия
Погибших
Травмированных
Н-Н-Неужели?!
Б-Брат!
Сузунэ…
Председатель?
Господин Кагами жив-здоров. Не извольте беспокоиться.
Что ж, прошу извинить.
П-Постойте!
Жив… Не волноваться?.. Что всё это…
Кагами!
А! Доброе утро!
Позволь тебе представить.
Наш стажёр на один день, Рэйко Мукё.
Кагами?
Ты Джуничиро Кагами?
Довольно неожиданно… Ты что, знаешь меня?
Ёми рассказала.
Ёми?.. А кто это, Ёми?
Слушай. Это ведь сверхсекретный объект.
Что за стажёр такой на один день?
Да…
Это исключение. Меня попросили.
Она неожиданно появилась вчера.
Нам не сказали, кто её пригласил, но разрешение есть.
Похоже на какую-то тёмную силу, что скрывается за кулисами…
Как-то так!
Кагами!
Чего?
Кагами, мне скучно!
Скучно?
Ты же хотела посмотреть на это место!
Рэйко пришла, потому что так сказала Ёми.
Эта скучная машина её не интересует.
Скучная машина?!
А знаешь, эта машина нужна, чтобы сделать "Дверь-куда-угодно".
Видишь, сразу заинтересовалась, да?
Что за "Дверь-куда-угодно"?
Что?!
Ты серьёзно?!
Не знаешь этой манги?
Ты не знаешь про знаменитого двуногого кошкоробота?!
Мангу?
Картинки с текстом, издающиеся для детей?
Именно!
Не интересует!
Похоже, надлежащего образования ты не получила.
Мне жаль тебя! Несчастная твоя душа!
Не могу допустить, чтобы японец, нет, человек, не знал об этом шедевре!
Пошли! Сейчас мы это поправим!
Можешь не есть то, чего не пробовала, но не смей осуждать мангу, которую не читала.
Не выйдешь отсюда, пока не прочитаешь всё, поняла?
Мичиэмон
Азума Ф. Такеши
Чёрт! Спутала все планы на сегодня.
Я должен до завтра закончить модель частицы Хиггса.
Ой! Два часа проспал!
Т-Ты что делаешь?
Рэйко прочитала всю мангу!
Было занятно!
Теперь Рэйко заинтересовалась "Дверью-куда-угодно"!
За два часа всё прочитала?
Построить такой забавный гаджет в реальной жизни… Это интересно!
Поэтому Рэйко с вами!
Откуда ты знаешь, как она работает?
Наблюдала.
У Рэйко есть особая сила. Она может сделать всё, что хоть раз видела.
Ёми была права.
Кагами покажет Рэйко занятные вещи!
Опять Ёми?
Да кто она та…
Похоже на какую-то тёмную силу, что скрывается за кулисами… Как-то так!
Скрытая сила?..
Ёми…
Коёми?..
Коёми Хиираги? Опции?!
Ты кто такая?
Рэйко!
Первый год академии Хиираги, Рэйко Мукё,
учитель Кагами!
Обнаружены частицы Хиггса
Первый год академии Хиираги,
Рэйко Мукё.
Полагаю, послана Опцией.
Сначала она меня увольняет, а потом это? Что она задумала?
Что тебе сказала Опции?
Чего ты задумала?
Задумала?
Да ничего.
Рэйко здесь, потому что так сказала Ёми.
Но ведь она бы не послала тебя сюда без причины?
Но Рэйко рада!
Раньше Рэйко не знала, что такое "занятно".
А теперь, благодаря тебе, она знает!
Это возбуждение: наверно, это и есть"занятно"!
Так весело! Просто здорово!
Ты…
Кагами! Нет, Затейник!
Научи Рэйко ещё чему-нибудь занятному!
Что ещё за Затейник?
Не давай людям странных прозвищ!
У тебя есть ещё манга? Рэйко хочет ещё почитать!
Это всё, что я постоянно ношу с собой.
Да ну!
Мы обнаружили частицы Хиггса?!
Знала, что ты сможешь, Кагами!
Нет, я занимался математикой, обнаружила она.
Правда, что ли?! Да кто она такая?
Без понятия.
Скажи, в этой лаборатории случайно нет манги?
Манга? Я же тебе говорила.
Эту лабораторию я делала для тебя, Кагами!
Ты хочешь сказать?..
Что здесь обязан быть филиал Anumate!
Да ну?!
Пойдём, Затейник! Скорее, скорее!
Ладно, хорошо!
Не пойдёт…
Я сама могу ей всё показать.
Кагами очень занят.
На сегодня у него очень много работы.
Не переживай.
Рэйко уже об этом позаботилась.
Так что вы можете остаться, бабуля.
Ба-бу?..
Мне же только 24…
Пошли! Пошли!
—24… —Безжалостная…
У Anumate под землёй отличный вид!
Почти вижу ореол над ним!
Скажи! Скажи! Что теперь делать Рэйко?
Хорошо! Я покажу тебе самое лучшее в Anumate!
Ты должна стать моей ученицей! Поняла?
Поняла, Затейник!
Не Затейник, а Наставник!
Есть, Наставник!
Здесь полно занятного!
Неограниченные закупки с картой Ямато?
Это как во сне!
Любимая еда Акихабары — кебаб!
Донер кебаб
И хозяева — реальные иностранцы!
А ничего, что это место совершенно секретное?
Табро пажалават!
Хозяин, двойную говядину с острым соусом чили!
И для Рэйко тоже!
То же самое? Уверена? Соус довольно острый.
Рэйко хочет то же, что и Наставник!
Вкуснотища!
Жжётся…
Потому и спрашивал, сможешь ли?
Ничего.
Зато прикольно.
Наставник учит Рэйко множеству занятных вещей.
В жизни так не развлекалась.
Рэйко будет всё делать как ты, Наставник!
И тогда станет веселее и занятнее!
Что же за жизнь у тебя была?
Рэйко жила в санатории в горах.
Это было небольшое белое здание, где экспериментировали со способностями Рэйко.
Но эксперименты были каждый день одинаковыми.
Рэйко запоминает всё, что однажды увидела, так что было скучно.
Но однажды…
Ты бы хотела сделать свою жизнь более занятной?
Занятной? А это как?
Ты встретишь того, кто тебя всему научит.
Поступай в мою академию, Рэйко Мукё.
Невозможно. Рэйко никогда не покидает этот дом.
Я тебя отсюда вытащу.
Если только ты пожелаешь.
Рэйко действительно хотела знать, что такое "занятно".
А вчера Ёми неожиданно позвонила и отправила меня сюда.
Сказала, что здесь Джуничиро Кагами.
Так за нашей встречей и в самом деле стоит Опции?
Рэйко рада, что послушала Ёми.
Ведь Наставник сделает дни Рэйко занятными.
Рэйко будет делать как ты скажешь, Наставник.
Возвращайся уже в свою комнату.
Но Рэйко хочет ещё…
Что такое? Разве не ты говорила, что будешь делать как я скажу?
Хорошо.
Она сделает, как ты сказал!
Ах ты гадкий. Заставил девушку плакать?
Всё нормально.
Она сама должна понять, что на самом деле занятно.
Он что, разозлился?
Но почему?
Рэйко делала точно так, как он говорил.
Она его чем-то разозлила?
Неужели тем, что не доела?!
Если Наставник перестанет учить Рэйко,
она так и не поймёт, что значит "занятно".
Так не пойдёт!
Уровень опасности 4.
Мы подверглись кибератаке.
Уровень опасности 4.
Кибератака?
Кто-то пытается украсть наши данные по исследованию частиц Хиггса!
Те данные нужны Наставнику для работы!
Возвращайся уже в свою комнату.
Но если Рэйко уйдёт из комнаты, то нарушит указания Наставника.
Если Наставник перестанет учить Рэйко…
Что происходит?!
Взламывают главный сервер!
Кто это делает?!
Мы пока не знаем!
Всё ясно!
Это CERM!
CERM?
Кагами. Ты посмел отказать мне и присоединиться к КЕС.
Это твой окончательный ответ?
Взломаны IDS и IPS!
Перепроверьте состояние нашей системы защиты!
Они внедрили в наши программы самодиагностики временной вирус.
Они сканируют порты всех наших серверов!
Все порты открыты!
Нам конец!
Чёрт! Тим, ты!..
Тим! Как ты смеешь!
Кагами. Так на самом деле ты всё же хотел построить "Дверь"?
Кагами!
У них 97% нашего сетевого трафика!
Так рухнет вся система!
Чёрт!
Развернуть фальшивую сетевую защиту. Активировать фиктивные серверы!
Да! Я их туда завлеку!
Противник атакует фальшивку!
Есть! Противник на нашем фиктивном сервере!
Разорвать все логические связи с основным сервером!
Разорвите и физические связи!
Отследить маршрут с фальшивого сервера и внедрить свой код!
Массированная атака, завалить им сервер!
Все функции восстановлены! Система в порядке!
Ура!
Атака провалилась.
Полагаю, я поступила не очень обдуманно.
Коёми Хиираги
Ты не сделала, как я сказал.
Но так и нужно было!
Занятные вещи хороши, когда слушаешь своё сердце!
Если всё время слушать других и делать только то, что говорят — ничего интересного не дождёшься.
Спасибо за помощь.
Если б ты меня послушалась, нас бы поджарили!
Занятно же было?
Это было просто фантастически занятно!
Тебе хочу сказать я лишь одно:
Tsutaetai koto ga aru no
подожди немного, и мир поймёт, как ты хорош.
Sekaijuu ga sono suteki sa ni kidzuichau maeni
Hayaku aitai
Хочу скорей увидеть я тебя.
Watashi tsuini koi wo shiteru no
Неужто я в тебя влюбилась?
Sora ga aoi dake jyaa mohaya yorokobenai asa
Ведь даже чистое утреннее небо не радует меня…
Hayaku aitai
Хочу тебя увидеть!
Watashi no kimochi wa NO ONE CAN STOP
Никто чувствам моим не преграда (нет) (нет) (нет)
STOP
Kyou moganbarou YEAH
Сегодня мы очень постараемся, да.
Datte watashi datte mitsuketa no
Потому что даже я нашла
MY ONLY ONE
Моего единственного.
Моя история любви будет самой лучшей, я уверена!
My only wa sai kyouni romantic una watashi goto
Matte soko de BABY hattoshite
Подожди немного, я буду скоро,
MY ONLY ONE
Мой дорогой.
Ведь я никому тебя не отдам.
My only wa dare nimo yuzuri takunai kara
Issho ni utaou HEY HEY HEY
Будем вместе петь, HEY HEY HEY!
Issho ni waraou HEY HEY HEY
Вместе смеяться, HEY HEY HEY!
Issho ni sawagou HEY HEY HEY
Давай вместе почудим, HEY HEY HEY!
Kono negai kanaetai
Хочу, чтобы желание сбылось.
Tsutaetai koto ga aru no
Тебе хочу сказать я лишь одно…
Далее
Поиск
Привет! Это Джуничиро Кагами, чокнутый учитель-отаку!
Смотрите далее, что значит "Учитель, Джуничиро Кагами"!
Урок 24, "Моя образовательная политика."
Последняя серия!
Время моего последнего урока!